이민자를 위한 영어교육

캐나다는 공용어로 영어나 불어 두 가지 언어를 구사한다. 직업을 구하거나, 캐나다를 이해하거나아니면 자녀들과 이야기하기 위해서도 필요하며, 시민권자가 되기 위해서는 영어나 불어를 반드시알아야 한다.

성인 영주권자를 위한 기초적인 과정으로 LINC(Language Instruction for Newcomers toCanada)가 있는데, 불어로는 CLIC(Cours de Langue pour les Immigrants au Canada)이라고 한다. 그리고, 다양한 사람들을 위한 영어교육 과정은 ESL(English as a Second Language)이라고하며, 불어를 가르치는 과정은 FSL(French as a Second Language)이라고 한다. 또한 산업현장에서 사용되는 언어를 가르치는 LMLT(Labour Market Language Training)라는 프로그램도 있다.

이민자의 직업기술(Job Skill)을 더욱 발전시키거나 이미 익힌 기술을 사용하는 데에 필요한 언어를교육시키는 것이 LMLT이다. 이러한 훈련은 교실에서 이루어지기도 하고, 작업자에서 이루어질 수도 있다. 이민자 봉사 단체나 이민 사무소에 연락하면 자세한 것을 알 수 있다. 이러한 과정에 등록하여 수강하기 위해서 현재의 언어실력에 대한 평가를 먼저 거쳐야 한다. CLBA(CanadianLanguage Benchmarks Assessment)를 통하여 현재 실력과 부족한 점을 점검한 뒤, 적절한 과정을 소개 받는 방식을 취하여야만 한다.

LINC 수강 자격

성인의 영주권자를 위한 캐나다의 무료 영어교육 프로그램을 LINC(Language Instruction forNewcomers to Canada)라고 한다.

구체적인 수강 자격은 (1) 영주권자(Permanent Resident)이거나, 영주권자 자격을 취득할 때까지 캐나다에 거주하도록 허가받은 사람으로서 캐나다 시민이 되지 않은 사람이면서,(2) 법적으로 학교를 떠나야 하는 나이(Legal School Leaving Age)를 넘은 성인이어야 한다. 교육을 받기 위한 추가적인 조건이 있다. CLBA(Canadian Language Benchmarks Assessment) 평가를 거쳐서 일정수준 이하의 영어실력을 가진 사람만 수강할 수 있다. 듣기/말하기 능력(Listening /Speaking Skill)에서 Benchmark 1 ∼ 4 수준이거나, 읽기 능력(Reading Skill)에서는 Benchmark1 ∼ 3 수준이거나, 아니면 쓰기 능력(Writing Skill)에서 Benchmark 1 ∼ 3 수준이어야 한다. 대체로, 기초적인 수준의 1단계(Stage I) 영어실력을 가진 성인 이민자를 교육하는 과정이 LINC라고 말할 수 있다.

CLBA 평가원(Rater)은 보통 인터뷰를 통하여 수강예정자의 부족한 점(Needs)을 평가하고, 적절한 교육기관을 추천한다. 과정(Course), 일정(Schedule), 교수 방법(비디오 이용, 어학 실습실 등),교육 장소 등이 교육기관마다 다르기 때문에 여러 개의 기관 중에서 적당한 곳을 선택하도록 해준다. 그 평가원은 수강예정자의 부족한 점을 CLBA 결과와 함께 LINC 교육기관에 통보한다.

교육

이러한 LINC 프로그램을 운영하는 기관은 다양하다. 주정부와 협력 하에 캐나다의 각급 정부, 교육 위원회, 공립 University, 공립 Community College, 공립의 초•중•고등학교, 직업학교(Vocational School), 이민자 봉사 단체 등이 전국에 걸쳐서 무료로 교육한다. 교육장소는 다르지만 교육의 질은 거의 동일하다. 교육 기간은 최장 3년이다.

캐나다에서 LINC 교육을 받기 시작한시점부터 3년까지만 그 교육에 참여할 수 있다. 교육 시간은 전일•반일(오전, 오후, 저녁 등)•주말수업 등으로 다양하다.

교육 내용에는 여러 직장이나 지역사회에 근거를 두기도 하며, 교수 방법으로는 Television을 이용한 자가학습(Home Study) 등을 이용하기도 한다. 같은 수준(Level)의 사람들은 같은 반에 편성되어 교육을 받는다. 훈련의 양은 수강자의 배경, 환경, 능력 등에 따라서 다르다. 교육에 참가하는모든 사람들은 CLBA Benchmarks에 근거한 평가로 성취도 진보를 점검 받는다. 평가 결과 일정한수준에 오른 사람은 더 이상 LINC에 다니지 못한다. LINC 훈련을 마쳤으며 또한 LINC 경과 특정한Competency Level에 도달한 수강생을 LINC 졸업생이라고 한다. 모든 졸업생은 `CIC의 LINC 성취증명서(CIC LINC Certificate of Success)' 를 받는다.

ESL과 LINC의 차이

연방정부 이민국(CIC)의 대폭적인 지원으로 무료로 제공되는 LINC에 비하여, LINC를 제외한 ESL은 지방정부의 지원으로 비교적 저렴한 가격에 제공되는 곳이 많다. LINC가 기초적인 영어를 성인이민자에게 가르치는 것과는 달리, ESL은 영어실력 평가를 엄격하게 적용하지 않고 수강자의 나이, 성별, 국적, 학력 등에 대한 제한이 없다는 점에 차이가 있다.

기초수준을 교육하는 LINC와는 달리 ESL은 다양한 수준의 영어교육을 제공한다. ESL 과정을 초급•중급•고급의 3단계로 나누거나, 5단계 혹은 7단계로 나누는 경우도 있다. 수강자의 특별한 목적에 따라서 TOEFL 반이나 시민권 준비반을 개설한 곳도 있다. 학교에서의 정규수업을 듣기 위하여 ESL을 수강하는 학생의 경우에 어느 단계에서 정규수업과 병행할 수 있는지 확인해 보아야 한다.교육기간도 다양하기 때문에 정규수업과의 연계시점도 중요하게 고려한다.